Edmond, das Eichhörnchen, und Lucy, die junge Bärin, leben zusammen in einem majestätischen Kastanienbaum im Herzen des Waldes. Nun müssen sie sich auf den kommenden Winter vorbereiten und haben dabei zwischen Schneeballschlachten und Schatzsuchen allerhand zu tun.