Original Versions

Original Language

Independent Cinema

Non-dubbed movies from around the world

OmU Original mit Untertiteln
Original language with German subtitles suitable for international audiences and German-only speakers.
OV Originalversion
Original language version without subtitles.
OmeU Originalversion mit englischen Untertiteln

Select German and international movies are offered with English subtitles due to increasing demand with Berlin’s expat community.

A Star is born

USA • 2018 • 135 min • FSK 12

Regie: Bradley Cooper


Dank Judy Garland 1954 und Barbra Streisand 1976 gehört die Geschichte vom Aufstieg eines jungen Gesangstalents zum Star zur schwulen Popkultur. Im neuesten Update übernimmt die Rolle passenderweise Lady Gaga und beweist, dass sie auch eine begnadete Schauspielerin ist. Schon jetzt ein Oscarfavorit. USA 2018 | 135 min | OmU [Zum Trailer](https://www.youtube.com/watch?v=nSbzyEJ8X9E)

Yorck loading

Bohemian Rhapsody

GB, USA • 2018 • 134 min • FSK 12

Regie: Bryan Singer


Freddie Mercurys Leben war immer larger than life. Bryan Singer setzt ihm nun ein filmisches Denkmal, in dem sein ausschweifendes Leben in der Schwulenszene und seine AIDS-Erkrankung ebenso vorkommen wie Queens legendärer Auftritt bei Live Aid 1985. Mit einem sensationellen Rami Malek (mr. robot) in der Hauptrolle.

Yorck loading

Colette

GB / USA / HU • 2018 • 111 min • FSK 6

Regie: Wash Westmoreland


Keira Knightley in einem Kostümfilm? Kennen wir, aber die Produzentinnen von CAROL verleihen dem Ganzen einen frischen, feministischen Twist.

Yorck loading

Exhibition on Screen: Degas - Leidenschaft für Per

Grossbritannien • 2018 • 85 min • FSK 0

Regie: David Bickerstaff


Exhibition on Screen bringt die größten Meisterwerke der Kunstgeschichte auf die große Kinoleinwand. Verknüpft mit Künstlerbiografien und einem beispiellosen Blick hinter die Kulissen bahnbrechender Ausstellungen aus den bedeutendsten Kunsthäusern unserer Zeit.

Yorck loading

Fahrenheit 11/9

USA • 128 min

Regie: Michael Moore


Nach seiner Erfolgsdokumentation Fahrenheit 9/11, in der er die Bush-Regierung nach dem Terroranschlag vom 11.09.2001 auseinandernahm, nimmt sich Michael Moore in Fahrenheit 11/9 der nächsten Katastrophe an: Donald Trump.

Yorck loading

Frau des Nobelpreisträgers, Die

gb / s • 2018 • 100 min • FSK 6

Regie: Björn Runge


Die Romanverfilmung erzählt sehr spannend von einer tiefgreifenden Lebenslüge, die stückweise an die Oberfläche dringt. Bemerkenswert ist das exzellente Schauspiel von Glenn Close, Jonathan Pryce und Christian Slater. Für Close könnte nach sechs Nominierungen der erste Oscar winken.

Yorck loading

Maria Stuart, Königin von Schottland

GB • 2018 • 124 min • FSK 12

Regie: Josie Rourke


Im Jahr 1559 wird Maria Stuart (Saoirse Ronan) mit 16 Jahren zur Königin von Frankreich und als nur zwei Jahre später ihr Ehemann Franz II. stirbt und sie zur Witwe wird, weigert sie sich, erneut zu heiraten. Stattdessen beschließt sie, in ihre Heimat Schottland zurückzukehren und den Thron zu besteigen, der rechtmäßig ihr gehört. Doch die schottische Krone trägt mittlerweile Elisabeth I. (Margot Robbie), die zugleich auch Königin von England ist und den Thron keineswegs an ihre Rivalin abtreten möchte.

Yorck loading

Westwood: Punk. Ikone. Aktivistin.

Großbritannien • 2018 • 83 min

Regie: Lorna Tucker


Dokumentarfilm über die schillernde englische Modedesignerin Vivienne Westwood. Vor 40 Jahren erschuf sie gemeinsam mit ihrem Ex-Partner, dem Sex-Pistols-Manager Malcolm McLaren, den Punk-Look, und auch heute noch ist Westwood relevant.

Yorck loading