Original Versions

Original Language

Independent Cinema

Non-dubbed movies from around the world

OmU Original mit Untertiteln
Original language with German subtitles suitable for international audiences and German-only speakers.
OV Originalversion
Original language version without subtitles.
OmeU Originalversion mit englischen Untertiteln

Select German and international movies are offered with English subtitles due to increasing demand with Berlin’s expat community.

Greta

USA/Irl. • 2018 • 98 min • FSK 16

Regie: Neil Jordan


In der U-Bahn findet Frances die Handtasche der Klavierlehrerin Greta und bringt sie ihr anständigerweise zurück. Schnell freunden sich die beiden höchst unterschiedlichen Frauen aufs Engste an, bis Frances in einem Schrank zahlreiche weitere, mit Frauennamen versehene Handtaschen findet. Die große Isabelle Huppert spielt auch auf der Klaviatur gruseliger Besessenheit überaus virtuos.

Yorck loading

Peter Heller: Plattln im Umtata - mit der Biemösel


PLATTLN IN UMTATA – MIT DER BIERMÖSLBLASN IN AFRIKA (Deutschland 2007, Peter Heller, DOK.aroundtheclock). Die „Biermösl Blosn" reisen mit Kind und Kegel nach Südafrika. Mit Alphorn, Tuba, Trompeten und 23 anderen Instrumenten begeben sie sich in ein musikalisches Abenteuer. Ein rhythmisches „Battle" zwischen den Alpenpartisanen und ihren schwarzafrikanischen Herausforderern. – mit Keynote von Bernd Wolpert (Stiftung Brot für die Welt)

Yorck loading

Peter Heller: Süsses Gift - Hilfe als Geschäft


SÜSSES GIFT – HILFE ALS GESCHÄFT (Deutschland 2012, Peter Heller, DOK.aroundtheclock). Der Film SÜSSES GIFT – HILFE ALS GESCHÄFT will zum 50. Jahrestag der Unabhängigkeit Wirkungen der Entwicklungshilfe aus der Sicht der Afrikaner überprüfen: Schafft Hilfe Abhängigkeit und Lethargie?

Yorck loading

Rocketman

USA


Es ist schwer zu glauben, aber ROCKETMAN ist der erste Film über das wechselhafte Leben und die Karriere des britischen Popmusikers. Kongenial übernimmt Taron Egerton („Kingsman: The Golden Circle“, „Robin Hood“) die Rolle des jungen Elton, der als Ausnahmetalent an der Royal Academy of Music begann und sich zur weltbekannten Musik-Ikone hocharbeitete.

Yorck loading

The Food Cure


Sechs Krebspatienten treffen einen radikalen Entschluss und konfrontieren uns alle mit der Frage, ob eine Umstellung von Ernährung und Lebensstil die Antwort auf chronische Erkrankungen sein kann.

Yorck loading