Original Versions

Original Language

Independent Cinema

Non-dubbed movies from around the world

OmU Original mit Untertiteln
Original language with German subtitles suitable for international audiences and German-only speakers.
OV Originalversion
Original language version without subtitles.
OmeU Originalversion mit englischen Untertiteln

Select German and international movies are offered with English subtitles due to increasing demand with Berlin’s expat community.
Ad Astra

Ad Astra

USA • 2019 • 124 min • FSK 12

Regie: James Gray


2019 ist das Jahr von Brad Pitt: Nach Tarantinos Hollywood-Hommage schickt ihn jetzt James Gray als Astronaut auf eine spektakuläre und ganz persönliche Mission in die Weiten des Weltalls.

Yorck loading
Downton Abbey

Downton Abbey

Grossbritannien • 2019 • 122 min • FSK 0

Regie: Michael Engler


Nach einer mehrjährigen Pause meistert die britische Kultserie den Sprung auf die große Leinwand perfekt. Das detailgenaue Kostümdrama überzeugt sicher nicht nur seine eingefleischten Fans.

Yorck loading
Joker

Joker


Gotham City im Jahr 1981: Arthur Fleck (Joaquin Phoenix) wird mit seinem Scheitern als Stand-up-Comedian konfrontiert. Die Rückschläge in seinem Leben häufen sich und auch seine mentale Erkrankung legt ihm immer wieder Steine in den Weg. Zusammengeschlage

Yorck loading
Once Upon A Time ... In Hollywood

Once Upon A Time ... In Hollywood

USA • 2019 • 162 min • FSK 16

Regie: Quentin Tarantino


Da kommt er, der 10. Kinofilm von Quentin Tarantino! In "Once Upon a Time... in Hollywood" haben TV-Darsteller Rick Dalton (Leonardo DiCaprio) und sein Stunt-Double Cliff Booth (Brad Pitt) im Hollywood des Jahres 1969 noch nicht die Anerkennung in der Filmmetropole Los Angeles erlangt, die sie gern hätten. Doch Rick hat eine berühmte Nachbarin: die Schauspielerin Sharon Tate (Margot Robbie). Leider ist es nicht nur die Zeit der Hippies, sondern auch die des Serienmörders Charles Manson.

Yorck loading
Shadowlands

Shadowlands

Canada • 2018 • 90 min • FSK 18

Regie: Charlie David


Drei Geschichten über die Liebe: sexy, übersinnlich, spannend. 1928 entdeckt der von Schönheit besessene Chirurg Alex auf einer Hausparty sein eigentliches Begehren.... 1951 begegnet ein schwules Soldatenpaar beim Campen einem mysteriösen Fremden.... Und 2018 malt ein trauernder Künstler ein allzu realistisches Bild seines verstorbenenen Lovers.....

Yorck loading